آیا یادگرفتن زبان گرجی دشوار است؟.. خبر خوب و خبر بد!

احتمالا شنیده اید که می گویند گرجی زبان پیچیده و سختی است.

اگر از من بپرسید، باید بگویم که "بستگی دارد"...

مثلا، بستگی دارد که چه زبان های دیگری را تا همین الان بلدید. این می تواند زبان مادریتان باشد و یا زبانی که بعدا یاد گرفته اید.

دانستن چند زبان، همیشه به شما کمک می کند تا زبان دیگری را سریعتر یاد بگیرید. شما الگو های مشابهی را در زبان جدید خواهید یافت و آن ها را به ساختارهای قدیمی تعمیم خواهید داد و این سرعت یادگیری شما را افزایش می دهد.

اکثر آدم ها در دنیای امروز، دو-زبانه هستند. پس احتمالا شما هم هستید. پس خوشحال باشید!

در عین حال باید اضافه کنم که دانستن بعضی از زبان ها، بیشتر از بقیه به شما در یادگیری گرجی کمک می کند.

مثلا اگر آذری بدانید، تلفظ بعضی از الفبای گرجی برایتان ساده می شود. آذری و گرجی حروف صامت مشترک زیادی دارند.

اگر شما فارسی، ترکی، یا ارمنی بدانید، با وجه التزامی آشنا هستید. این حالت در زبان انگلیسی وجود ندارد. در نتیجه یادگیری این بخش از زبان گرجی برای یک انگلیسی زبان سخت تر از شماست.
و حالا می خواهم تمام این خوبی ها و بدی ها را در یک جا برایتان جمع بندی کنم:

اخبار خوب

بعضی از ویژگی ها در یک زبان، یادگیری آن را برای خارجی ها بسیار سخت می کند. خوشبختانه زبان گرجی بعضی از این چالش ها که در فرانسوی و یا آلمانی با آن روبرو می شوید را ندارد:

• تفکیک جنسیتی نداریم!

در گرجی، مثل فارسی، تفاوتی در ضمایری که برای مرد یا زن استفاده می شود وجود ندارد.

بعلاوه، اسامی جنسیت ندارند. مثلا در زبان عربی، "خورشید" مذکر است و "ماه" مونث. پس باید حواستان باشد که از ضمایر و افعال مناسب در کنار آنها استفاده کنید.

اما در آلمانی، برعکس است. "خورشید" مونث دانسته می شود و "ماه" مذکر.

و در هر زبانی، ما هزاران هزار اسم داریم. یادگرفتن جنسیت آنان واقعا مصیبتی است!

اما در یادگیری گرجی این چالش را نخواهید داشت چون جنسیتی وجود ندارد.

• ترتیب قرار گرفتن کلمات در یک جمله، چندان مهم نیست

در بعضی از زبان ها، مثل انگلیسی، ترتیب قرار گرفتن کلمات در یک جمله خیلی مهم است. مثلا اول فاعل باشد یا فعل؟

اما در گرجی اهمیت چندانی ندارد. شاید به طور جزیی روی چیزی که رویش تاکید می شود تاثیرگذار باشد، اما چیزی نیست که معنا را کاملا عوض شود و بخواهید نگرانش باشید.

• فهمیدن آن از طریق گوش ساده است

به محض اینکه شما تلفظ کردن یک کلمه ی گرجی را یاد گرفتید، وقتی کسی آن را در میان جمله ای استفاده کرد، شما متوجه خواهید شد. شما آن کلمه را خواهید شنید.

شاید این برایتان عجیب باشد و بگویید که کاملا طبیعی است. اما اینطور نیست.

وقتی من انگلیسی یاد می گرفتم، کلمات زیادی می دانستم. اما وقتی یک اهل زبان با سرعت بالا در میان جمله ای از آنها استفاده می کرد، من متوجه حضور آن کلمات نمی شدم.

این مشکل بخاطر آهنگ کلام و استرس(تاکید) به وجود می آید. مثلا در جدول زیر، من به شما نشان داده ام که کدام حرف در این کلمات انگلیسی باید استرس بگیرد:

این جابجایی در موقعیت حرفی که استرس می گیرد، تشخیص آن در جملات بزرگتر را سخت می کند.

هر زبانی، آهنگ خاص خودش را دارد. اگر گوش ما به آن عادت نکند، نمی توانیم کلماتی را که می دانیم، بشنویم و درک کنیم.

اما در گرجی، استرس ملایمی همیشه در آغاز کلمه هست. در نتیجه آهنگ زبانشان ساده است و به راحتی گوش شما به آن عادت می کند.

بعضی ها از الفبای گرجی می ترسند. نباید بترسید. آن قدر ها سخت نیست. من شرط می بندم حداکثر در یک هفته می توان به شما یاد داد تا به خوبی گرجی را بخوانید و بنویسید.

در حقیقت، الفبای همین زبانی که شما در حال خواندن آن هستید، به مراتب سخت تر است!

در همان لحظه گریبان خواهد درید و از یادگرفتن فارسی منصرف خواهد شد!

اما در گرجی، ما حرف بزرگ و کوچک، اول و وسط و آخر و از این قبیل نداریم. هر چیزی را که می نویسیم، همان را می خوانیم و بلعکس.

مجموعا 33 حرف داریم. این که زیاد نیست، هست؟

اخبار بد

سخت ترین بخش زبان گرجی، صرف کردن افعال و اسامی است.

ما چیزی به نام "مصدر" در گرجی نداریم. همه ی فعل ها زمان دارند و ضمایر متصل.

من در جدول پایین، صرف فعل "نوشتن" را با زبان انگلیسی مقایسه کرده ام:

سخت شد، نه؟

من هم وقتی برای اولین بار وارد عمق دستور زبان گرجی و صرف افعالشان شدم، قیافه ام این شکلی شد.

اما اگر با متد من شروع به یادگیری گرجی کنید، اصلا متوجه این سختی ها نخواهید شد. ما دستور زبان گرجی را به شکل ناخودآگاه و غیر رسمی یاد خواهیم گرفت. من نمی خواهم شما وقتی که گرجی حرف می زنید، مشغول فکر کردن به دستور زبانش هم باشید.

اگر شما قصد دارید که زبان گرجی را در حد آکادمیک بدانید، مسلما دوره ی من برای شما کافی نخواهد بود. اما اگر می خواهید سریع نتیجه بگیرید و با اعتماد به نفس حرف بزنید، من می توانم موفقیت شما را تضمین کنم.

من انتظار ندارم که حرفهای من را همینطوری باور کنید. من می خواهم خودتان به دوره ی آموزشی من گوش دهید و بعد قضاوت کنید.

برای دریافت رایگان تمام آنها، کافی است نام و آدرس ایمیل خود را در فرم زیر وارد کنید تا بلافاصله برایتان ارسال شوند:

پی نوشت: مهمترین چالش های شما در یادگیری زبان گرجی چیست؟ نظرات خود را در قسمت پایین با من سهیم شوید.