بهتر نیست بجای گرجی، روسی یاد بگیرم؟

حدودا 4 میلیون نفر در سراسر دنیا به گرجی صحبت می کنند. در مقابل، 250 میلیون نفر روسی می دانند. آیا عاقلانه نیست که بجای گرجی، روی زبان روسی سرمایه گذاری کنیم؟

در پاسخ باید بگویم که... بستگی دارد!

وقتی به گرجستان مهاجرت کردم، کتاب آموزش زبان روسی خودم را نیز  به همراه آورده بودم. آن زمان، فکر می کردم که یادگرفتن روسی مفیدتر است.

اما پس از یک سال تلاش برای برقرار ارتباط با گرج ها به زبان انگلیسی یا روسی، دو نکته ی مهم را یاد گرفتم:

1. اگر تصور می کنید که تمام گرج ها روسی بلدند، اشتباه می کنید.

تمام گرج ها، به روسی مسلط نیستند. بعضی می توانند به آن تکلم کنند ولی نمی توانند بخوانند یا بنویسند. بعضی کمی آن را می فهمند، اما نمی توانند به روسی صحبت کنند (عجیب به نظر می رسد ولی حقیقت دارد!).

در بین گرج ها، افراد مسن تر، بهتر روسی را می فهمند. جوانان گرجی، آشنایی بیشتری با زبان انگلیسی دارند، اما نه در حد قابل توجه!

گاهی اوقات شما با کسی روبرو می شوید که کمی روسی یا انگلیسی می داند، اما با شما حرف نمی زند.  هر چقدر سعی می کنید با وی ارتباط برقرار کنید، با یک دیوار روبرو می شوید.

و شاید به این نتیجه برسید که دوست ندارند با شما حرف بزنند یا با شما به عنوان یک خارجی مشکل دارند. در حالیکه اصلا این طور نیست. مشکل آنها این است که نمی توانند به راحتی با شما به زبانی غیر از گرجی صحبت کنند. فکر می کنند که ممکن است اشتباه کنند و به همین خاطر احساس موذب بودن به آنها دست می دهد.

2. تا زمانیکه به گرجی حرف نزنید، اکثر گرج ها شما را به چشم یک بیگانه می بینند.

تصور نکنید که اگر خیلی خوب روسی تکلم کنید، آنها به شما اعتماد خواهند کرد. شما همچنان یک غریبه دانسته خواهید شد.

اگر قصد دارید مدت کمی در این کشور اقامت کنید، مثلا کمتر از 6 ماه، این مسئله نباید شما را آزار دهد. به هر حال شما یک مهمان موقت هستید و بزودی از اینجا خواهید رفت.

اما اگر قصد دارید که برای مدت طولانی تری در این کشور زندگی کنید، باید حس کنید که در خانه ی خود هستید. باید حس کنید که بخشی از جامعه هستید و همه جا، پذیرای شما هستند. در غیر این صورت، افسرده خواهید شد!!

ممکن است دچار انزوا شوید. شاید تصور کنید که گرج ها مردمان عجیبی هستند. من در طول این سالها با خارجی هایی روبرو شده ام که توهمات عجیب و غریبی در مورد گرج ها برای خود ساخته و پرداخته بودند!

اما به محض آنکه شما شروع به حرف زدن به گرجی می کنید، حتی دست و پا شکسته، ناگهان تمام درها به رویتان باز می شود!

و من تضمین می کنم که بلافاصله میزان رضایت و شادی شما در گرجستان افزایش پیدا کند!

حتی وقتی که پر از اشتباه و بچگانه حرف می زنید، گرج ها آن را خیلی بامزه می بینند و از شما خوششان می آید!

حتی در سطح من، که مدتهاست با این زبان آشنایی دارم، این اتفاق رخ می دهد. مثلا ممکن است کلمه ای را که اخیرا یاد گرفته ام در یک فحوای متفاوت و نامربوط استفاده کنم (که نباید بکنم)، اما گرج ها از شنیدنش بسیار سرگرم می شوند و لذت می برند. در عین حال، خیلی خوب منظورم را متوجه می شوند و مشکلی هم پیش نمی آید.

در آخر باید بگویم که اگر با فصاحت به گرجی حرف بزنید، آنها به شما احترام می گذارند. اگر دست و پا شکسته حرف بزنید، فکر می کنند که شما بامزه هستید!

در نتیجه، این بازی دو-سر-برد برای شما است. شما نمی توانید خرابکاری کنید یا به اعتبار خودتان آسیبی بزنید!

بنابراین، تصور نکنید که یادگرفتن روسی مشکلات شما را حل خواهد کرد. شاید بتوانید با زبان روسی یا انگلیسی با ذهن یک گرج ارتباط برقرار کنید، اما هرگز با قلب وی ارتباط برقرار نخواهید کرد.

و شروع یادگیری زبان گرجی، با متد من بسیار آسان شده است. من 5 درس صوتی برای شما خواهم فرستاد. فقط کافی است به آنها گوش کنید و از دستورات من پیروی کنید. نه لازم است الفبا بدانید، و نه لازم است مشق بنویسید. فقط گرجی را با من نفس بکشید!

من تضمین می کنم که در ظرف 5 روز، با گوش دادن به این درس ها، سطح جذابیت شما در بین گرج ها 78% افزایش خواهد یافت!!

حالا راضی شدید؟؟

برای دریافت رایگان تمام این درس ها نام و ایمیل خود را در فرم زیر وارد کنید و من لینک دانلود درس ها را بلافاصله برایتان خواهم فرستاد.

پی نوشت: اگر سابقه صحبت کردن به روسی یا انگلیسی در گرجستان را دارید، دوست دارم از تجربه ی شما بشنوم. نظرات و یا سوالات خود را در قسمت نظرات، همین زیر، وارد کنید.